| 1 | 0 | ||
Lo cierto es que me hubiese gustado que alguno de los encargados de la desaparecida gran web Las horas perdidas hubiese llegado a realizar esta crítica .Una de las razones por las que pienso esto es porque me encanta la obra original (comic japones llamado Gunnm en Japón y Alita Angel de Combate en España...al menos en sus inicios) que adapta esta película, creo que este hecho hace que me sea complicado valorar la película sin terminar recurriendo a inevitables comparaciones o ser capaz de apreciar hasta que punto Alita funciona realmente como una película en si misma, a lo sumo puedo valorarla a nivel de adaptación aunque incluso esto entra dentro de valoraciones muy subjetivas. A pesar de todo haré un esfuerzo por tratar de valorar esta película lo mas objetivamente posible, después ya tocaré en profundidad hasta que punto considero que Battle Angel Alita es buena o no como adaptación.
Alita Angel de Combate originalmente era un manga escrito y dibujado por Yukito Kishiro que nos contaría las vivencias de una cyborg que es encontrada en malas condiciones en un desguace por el doctor experto en cibernetica Daisuke Ido, este se encargaría de reconstruirla y repararla, al recobrar la consciencia la Cyborg se dio cuenta de que había perdido sus recuerdos, por esta razón Ido terminaría dándole el nombre de Alita (Galy en Japón). En los primeros números del manga Alita no tardaría en descubrir que es capaz de realizar un potente y efectivo arte marcial pensado para cyborgs conocido como Panzer Kunts. A parte de tener un contenido violento muy macabro y bastante detallado, el manga destacaría además por desarrollar un elaborado y profundo universo post-apocalíptico con fuertes dosis de Cyberpunk, aquí se daría un lore con su propia cronología interna de eventos, muchos de estos serian sucesos que ocurrieron incluso antes de que naciese la protagonista, esto empezaría a dejarse a notar prácticamente desde el primer volumen en donde ya se nos presentaría de una forma muy breve al que sería el némesis principal de Alita. El manga llegaría a contar con unas OVAs (producciones animadas dirigidas al mercado domestico) que adaptarían de forma más o menos resumida los dos primeros tomos, también llegaría a hacerse un videojuego para Psx que expandía el universo mostrado en el manga.
La película que tiempo después terminaría dirigiendo Robert Rodrigez parte de un guion escrito por James Cameron, este libreto esta basado en la adaptación animada que tuvo el manga tiempo atrás añadiendole muchos elementos vistos en la versión en papel. A nivel de guión pienso que en general la película funciona sobradamente bien, hay ciertos detalles o incongruencias por ahí pero los veo bastante perdonables. Lo que realmente hay que tener en cuenta es hasta que punto la historia se sigue y se comprende sin grandes complicaciones, en este aspecto solo puedo decir que todo funciona de forma mas que solvente. A veces abusan de cierta sobre-exposición utilizada para que comprendamos mejor como funciona el universo y las normas por las que se rigen todos los personajes, supongo que el hecho de que la protagonista sea amnesica ayuda mucho a que estos momentos te los vayan metiendo sin que resulten muy forzados
En términos de dirección tengo que decir que Rodrigez cumple sobradamente su labor, sabe cuando poner planos fijos en situaciones de calma y sabe como mover la cámara en los momentos de acción con unas coreografías muy bien trabajadas que se siguen en casi todo momento sin apenas perder detalle sobre lo que esta ocurriendo en escena. El reparto de actores cumple de sobra con su cometido, destacando la actuación de Rosa Salazar en el papel protagonista y Christopher Waltz, siendo este todo un acierto a la hora de interpretar y caracterizar al doctor Dyson Ido (muy curioso ese cambio sutil de nombre por parte de Cameron). En la parte visual se nota que hubo una gran inversión tanto en escenarios como en otros elementos hechos con CGI. Llegados a este punto es inevitable comentar el tan traído y llevado asunto de los ojos grandes de la protagonista, en su momento dieron mucho de que hablar y lo cierto es que a día de hoy sigo pensando que realmente no era necesario llegar a esos extremos a la hora de buscar el máximo parecido con la protagonista del manga, dentro de lo que cabe hay una justificación del porque de esos grandes ojos (aunque solo la insinúan) y es cierto que si te metes en la historia prácticamente ni te das cuenta de este aspecto. Pero aun así creo que igual si hubiesen dejado el rostro de la actriz principal tal cual puede que esto hubiese ayudado más a la hora de promocionar la película, me pregunto hasta que punto muchas personas pasaron de ver esta película por este aspecto, desde luego no cabe la menor duda de que en un primer momento resulta inquietante de ver.
A la hora de hacer comparaciones con la obra original empezare por lo que considero que son los aspectos más negativos: la violencia que caracterizaba al manga ha desaparecido prácticamente en su totalidad , aunque han sabido insinuar ciertos detalles y en otros aspectos incluso sorprende para lo que se supone que una PG 13 actual debería de mostrar, el otro punto negativo es que ciertos detalles sobre el universo y algún que otro personaje han sido relativamente simplificados. De una forma u otra esto es hasta cierto punto entendible, el que pensase que el gore y la violencia de la obra original serian respetados tal cual en esta película en donde se gastaron un considerable capital en su realización, sin animo de ofender era muy ingenuo. Ya de por si la historia al ser en plan post-apocalíptica y Cyberpunk tenia serios problemas a la hora de ser viablemente comercial y al parecer el fracaso en taquilla de la película no hizo mas que demostrar que al gran publico este tipo de producciones no les interesa lo suficiente, a pesar de todo esto, para mi Alita supuso toda una sorpresa a nivel de adaptación. En el momento en que se anunció que Cameron había comprado los derechos de adaptación de la obra de Kishiro yo fui de los muchos escépticos que dudaban de que aquí se llegase a hacer algo realmente bueno. No es para menos teniendo en cuenta el largo historial que hay sobre malas adaptaciones de mangas, se que hay excepciones como por ejemplo El Lobo Solitario y su Cachorro o Criying Freeman (esta incluso diría que es mejor que la obra original), pero la norma general suele decirnos que incluso los propios japoneses la cagan cuando adaptan un manga o anime a imagen real. En cuanto a los americanos tampoco es que la cosa sea mucho mejor, solo tenemos que recordar la infame Dragon Ball Evolution o la mediocre Ghost in the Shell 2017 que aunque era competente en lo visual el resto no funcionaba por culpa de un guión desastroso que hacia aguas por todos lados.
Pero en el caso de Alita tenemos justamente lo contrario de lo que ocurrió con Ghost in the Shell 2017, esto es a mi juicio una adaptación más que respetuosa del material original por mucho que la parte violenta este reducida. Ya no es sólo porque sea notable en lo técnico y visual o porque llegue a calcar ciertas viñetas del manga o la versión animada casi al milímetro (lo mas destacable de GITS 2017 sin llegar a tirar cohetes). A parte de todo eso el resto de elementos reconocibles del manga están igual de bien tratados en la película e incluso diría que en ciertos aspectos han sido mas acertados a la hora de aplicar según que cambios o añadidos que terminan por mejorar el conjunto general. Esto también se aplica a la parte relacionada con la trama de romance, una trama que ocurría tal cual en el manga sin apenas meter muchos cambios (quizás aquí sea un pelin empalagosa pero sin llegar a los extremos de Crepusculo), el cambio mas destacable en esta parte es el del personaje de Hugo en donde en cierto modo resulta menos egoísta y hasta algo mas empatizable en general aunque el actor que lo interpreta es con diferencia el peor de todo el reparto. Battle Angel Alita es bajo mi punto de vista todo un ejemplo a seguir de como hacer una buena adaptación de un cómic japones, es una lastima que dicha adaptación no haya tenido el recibimiento que se merece y que a día de hoy sea prácticamente inviable poder ver como continua ese final abierto que te deja con ganas de ver como sigue la historia.
Aquí dejo la OVA en español:
https://www.youtube.com/watch?v=0KN4Wv4KBPw
También paso una comparación entre la versión animada y la película de acción real:
https://www.youtube.com/watch?v=6izXHpLMymE&t=124s
EDIT: Se me pasó comentar que esta adaptación corrio la misma suerte que otras adaptaciones como John Carter o la mencionada Ghost in the Shell 2017, en el momento de su estreno muchos puntos destacables de la obra original ya se habían mostrado en otras películas. En el caso de Alita muchos seguramente la compararán con Elysium, pero en realidad el manga original de Alita se publicó mucho tiempo antes que esta película.
